Đồng cân thiết cốt
Direct English translation
A body of bronze, bones of iron.
Equivalent English version
Strong as an ox
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có thân thể và ý chí cực kỳ rắn rỏi, bền bỉ, chịu đựng phi thường. Cách nói này nhấn mạnh gân cốt cứng chắc như đồng sắt để ca ngợi sức mạnh và nghị lực hơn người.
English explanation
Refers to someone of exceptional toughness, strength, and endurance. The variant emphasizes sinews and bones as hard as metal, praising extraordinary vigor and resilience.
Variants